MENU

21.4.2017

What I have been up to lately


Perjantai, ihanaa päästä viikonlopunviettoon. Vaikkakin tämä viikko oli hiukan lyhyempi. Ajattelin pitkästä aikaa tehdä perinteisen kuulumis postauksen. Eli mitä kuuluu? Oikeastaan todella hyvää! Enään viikko koulua sekä kaksi tenttiä. Ja sitten olisikin toinen vuosi ammattikorkeassa suoritettu! Toivottavasti viimeiset ja vaikeimmat tentit menisivät hyvin, jotta saa hyvin mielein ottaa kesäloman. Tai no eihän se oikein loma ole, koska töitä rittää.


// Fredag, så skönt att få helg nu. Fastän denna vecka var kortare på grund av påsken. Tänkte berätta lite vad jag hållit på med den senaste tiden. Här är allt riktigt bra. Bara en vecka skola och två tenter, så är andra året i yrkeshögskolan avklarad. Hoppas bara att de sista tenterna går bra, så man med bra fiilis får ta sommarlov. Men inte blir det ju riktigt lov, för bra med jobb har jag.


Mutta olen kyllä tosi kiitollinen että töitä on, auttaa paljon eteenkin kun on opiskelija. Mitä muuta on tapahtunut viime aikoina? Ollaan ainakin muutettu uuteen asuntoon, vihdoinkin. Päätettiin muutta, koska löysimme halvemman sekä suuremman asunnon. Tässä uudessa myös paljon parempi pintaratkaisu, nyt meillä on ihan erikseen keittiö. Niin ihanaa. 


//Men är nog riktigt tacksam för att jag fått ett jobb, speciellt som studerande är det alltid tacksamt med extra pengar. Och vad annat har hänt den senaste tiden? Vi har äntligen flyttat! Vi bestämde oss att flytta för vi hittade en större men också samtidigt billigare lägenhet. Super eller vad? Och denna har bättre design den med, för nu har vi ett skilt kök. Så skönt.


Muuten päivät menneet koulussa sekä töissä. Välissä ollaan ehditty tavata läheisiä, ystäviä, syödä hyvin sekä ihan vain olla. Tavallinen arkikin on niin kivaa. Mutta onhan sitä välillä kiva päästä johonkin muualle, hiukan lomailemaan. Joten ensi viikolla kun koulu on loppunut, mennään äidin kanssa viettämään hänen synttäreitään etukäteen tukholman reissulle. Kiva päästä äiti tytär matkalle pitkästä aikaa. Luvassa on kaupungilla kävelyä, kirppistelyä, hyvää ruokaa ja yhdessäoloa. Toivottavasti mukaan tarttuu muutamia vaatetukseen liittyviä juttuja. Ainakin uudet kevät kengät olisi tarkoitus kotiuttaa!


// Annars har dagarna spenderats i skolan eller på jobbet. Men emellan har vi hunnit med att träffa nära och kära, vänner, äta gott och bara vara. Skönt med vanlig vardag. Men ibland är det ju kul att få slippa lite bort från den också. För nästa vecka då skolan är slut blir det en helg i stockholm. Åker med mamma för att fira hennes födelsedag i förtid. Ska bli riktigt bra. Lite shopping, god mat och samvaro. Roligt med mor och dotter resor ibland. Hoppeligen skulle jag få med mig ett par vårskor, lider stor brist av dem märkte jag...


Toivottavasti siellä kaikilla asiat hyvin. Ihanaa viikonloppu jokaiselle!

// Hoppas alla har det bra. Och ha en fin helg alla!



7 kommenttia :

  1. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista
  2. Apua mitä herkullisia kakkukuvia! Tälläiset tavalliset kuulumis-postaukset on kyllä kivoja! :-)

    https://jasmineitanen.blogspot.fi/

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Heii ihanaa jos tykkäsit! Eikö näytäkkin herkulliselta, jos on sulla matka joskus vaasaan päin käy ehdottomasti sweet vaasassa. Siellä on huikeita kakkuja. Ihanaa kevättä sulle:)

      Poista
  3. Tuli kyllä hirmunen nälkä noita kakkuja katellessa :P Pitäkää hauskaa Tukholmassa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hihii oli kyllä hyviä! Kiitos todellakin pidetään. Ihanaa kevättä sinne sulle:)

      Poista
  4. Aivan ihanat kuvat! Tuli pieni kakkuhimo xD Vaikka tekeminen pyörii nyt sulla töiden ja koulun ympärillä niin on silti kiva kuulla että kaikki menee hyvin :)

    http://paula-beautyqueen.blogspot.fi/

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon Paula! Hihii nuo oli kyllä super herkullisia. Perus arki on kyllä ihanaa:) super kevättä sulle<3

      Poista